While Swimmers Ran From Attack, Popular Photo Depicts Beach Patrol Dashing ‘Pedal to the Metal’ In the Direction of the Location.